博客开通
博客名称 :
博客昵称 :
自我介绍 :100字以内

信息标题
没有提示信息
用户登录
登录名 :立即注册
密 码 :找回密码
Cookie :

页面设置

正文

高考复习之长难句子翻译之二

2013-05-25 21:05:45
分类:

 

26. .Jane and her eight children will also return to ABC in a series of Jane Plus 8 specials showing them on various adventures. (2010年四川)
她和她的八个孩子们也将会重返Jane的一系列节目---Jane Plus 8 specialsJane和她的8个孩子们),在各种各样的历险中展示他们自己。
27. Some people try to knock me down—only to make me more fiercemore protectivemore determined to do better. (2010年四川)
有一些人总想要打击我,但这只会使我变得更加勇猛,更有保护意识,更能下定决心去做得更好。
28. It was my belief that if I pushed you as hard as I could, some of you would succeed to please me and others would succeed to annoy me. 天津2012 B  
 我的信仰就是如果我能尽最大努力地严格要求你们,你们中的一些人就会成功而喜欢我,同时另外一些人也会成功但会讨厌我。
29. The study, published in 2009,found that when writing with a pen and a paper, participants wrote longer essays and more complete sentences and had a faster word production rate. (天津 2012 C 
 发表于2009年的这份研究发现:当这些参与者用纸和笔书写时,他们的文章会长一些,句子会更完整,单词的书写速度会更快。
30. They believe their dance with each scared moment of life is a gift and that norms are a natural part of life which can bring the rain needed for emotional and spiritual growth. (天津 2012 D 
他们相信他们的每一次生活的神圣的舞蹈是一份礼物,而且那促进情感和精神成长的暴风雨是生活中自然的一部分。
31. But perhaps more importantly, they translate life into exciting dramas that teach children some of the basic rules they will be expected to follow the rest of their lives, such as taking turns and cooperating. (天津 2010 B 
  但是,也许最重要的,他们把生活变成了教孩子们一些基本的原则他们将被期望今后的生活追随的激动人心的歌剧:诸如谦让 合作。
32. People who watch the event wave flags, knowing that a gold medal is a win for an entire country, not just the athlete who earned it. (天津 2010 B 
观看赛事的人们挥舞旗帜,知道金牌是为一个国家赢得的,而不仅仅是为赢得金牌的运动员。
33. It turned out to be a real breakthrough for solving the mathematical problem I was working on.(天津 2010 C
结果证明对于我正在解决的数学问题是一个真正的突破。
34. It always struck me that when you’re looking at a big challenge from the outside , it looks huge, but when you’re in the midst of it, it just seems normal.(天津 2011 B
我总是想;当你从外表看一个挑战时,它看起来是巨大的;但当你身在其中时,它恰恰似乎是正常的。
35. In addition to encouraging reading as a pursuit to be enjoyed by all, the program allows strangers to communicate by discussing the book on the bus, as well as promoting reading as an experience to be shared in families and schools.(天津 2011 C
除了鼓励把读书作为所有人享受的一种追求,这项计划在推荐在学校和家庭把阅读作为一种经历的同时 也使陌生人在公共汽车上通过讨论书籍进行沟通。
36. The hope is that, by getting themselves involved in different environments, students will have the opportunity to learn about members of communities and broaden their view.(天津 2011 阅读表达
希望是:通过自己参加不同的活动,学生们将有机会了解社团的成员并且拓宽自身的视野。
37. I remembered to lock the door before I left the office, but forgot to turn off the lights. (12年安徽,24)
在离开办公室之前,我记得要去关门,忘记了去关灯。
38. A lot of language learning, as has been discovered, is happening in the first year of life, so parents should talk much to their children during that period. (12年安徽,29)
正如我们发现的那样,语言学习大都发生在出生后的第一年,所以家长们应该在这个阶段多和他们的孩子说话。
39. Even the simplest structure can work, and can give hours of fun. (12年安徽,D)
甚至最简单的(风筝)骨架也可以起作用,并且提供给你数小时的快乐。
40. Tom asked the candy makers if they could make the chocolate easier to break into small pieces. (11年安徽,30)
汤姆问制造糖果的人是否可以使巧克力更容易掰成小块。
41. Then, of course, there’s Mr. Cool, with his new broad-band connection, who speeds down the highway faster than most of us can go. (11年安徽,A组阅读)
当然,然后存在着一些时髦人士拥有着新的宽带连接,使他使用宽带的速度比大多数人要快。
42. Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for two or three weeks. (11年安徽,28)
无论什么吃的剩了下来可以被放到冰箱里,在那里将保持二个或者三个星期。
43. It was from only a few supplies that she had bought in the village that the hostess cooked such a nice dinner. (10年安徽,27)
正是用仅有的一些女主人在村子里买的供给品,女主人烹饪了这样一桌好的晚餐。
44. Lighthearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile. (10年安徽,31)
她无忧无虑并且积极乐观,是那种可以把阳光通过她的笑容传递给别人的人。
45. If you turn something round your head on a string, it goes around in a circle until you let go of the string. (10年安徽,27)
如果你用绳子使某个东西绕着你的头转,它会一直成圆形转直到你松开绳子。
46. The main theme is a teenage search of self-discovery, in this case the search for a mother from whom the hero was separated at an early age. 2012江西B.
这个主题是有关于一个少年去寻找自我的故事,去寻找这个英雄从小与之分离的母亲。
47. It is a program which provides friendship and fun by matching vulnerable young people (ages 7-17) with a volunteer adult who can be both a role model and a supportive friend. 2012江西C.
  这是一个通过将处于弱势群体的年轻人(7-17岁)与一个既可以成为其榜样又可以充当帮助他们的朋友的成年志愿者相配对而为其提供友谊和乐趣的计划。
48. Journey by rail and sea take longer, yes, but the hours devoted to being ‘processed’ at departure and arrival in airports are luckily absent. (2012江西D.)

不错,坐火车和乘船花的时间会多一点,但可幸的是,这样可以省去在机场的离境和入境时受折腾的时间。


49. The Winners Club has a good rate of interest which gets even better if you make at least two deposits without taking them out in a month. (2011江西B)

 
赢家俱乐部的利率很高,如果你在一个月内存至少两笔钱而且不取出的话,那么你会获得更高的利息。
50. Returning to London, Howard developed his design in the 1880s and 1890s, drawing on ideas that were popular at the time, but creating a unique combination of designs.( 2011江西C)
 回到伦敦后,Howard19世纪80年代和90年代发展了他的设计,吸收了当时流行的元素,但是却创造出了独一无二的集各种设计优点于一身的设计。

 

阅读( ) | 评论( 0 )
前一篇:没有了!
后一篇:没有了!